Et brev til en liten nerd

Min kjære lille nerd,

les nøye. Det er så lett for deg, du har gjort dette siden du var...

tre år gammel: Ingen vanskelighet varer evig. Noe godt vil skje til slutt. Det er synd å gå glipp av det, på grunn av din emosjonelle nedstengning.

Jobb hardt og nyt det. Og siden hver jobb har vanskeligheter, hold nær deg de menneskene som forstår vanskelighetene i din egen jobb. De er verdifulle.

Ikke vær sjalu på noen. Selv om noen mennesker ser ut til å leve et eventyrliv, er du ikke i huset eller hodet deres for å vite hva de kan skjule.

Uansett hva som er skadelig for ditt velvære, bli kvitt det, ellers sprer det seg og tar mer og mer plass i dagen din.

Og sist, men ikke minst, ikke vær tredjehjul, tre er for mange. Det er alltid noe bedre å gjøre. Ler du, lille punker? Ler du?

This is my first attempt to translate one of my stories in Norwegian. I used Google Translate and DeepL (free version) to optimize the translation. I am certain that there is room for improvement. For example, I still wonder if I should use the idiom "ikke spill stikkelsbær" instead of "ikke vær tredjehjul".

You can find more information about the chapel in the photos in the links of the Greek and the English version of the story.